...آنچه که در تایتان ها گذشت
!تایتان ها برگشتند, جک و جنده ها !واو
چه مرگشه؟
بایدبریم- !الیس!نه!باید کمکش کنیم-
همین الان دکتر.لایت به زیارت من و داون اومدش
فکرمیکردم هنوز تو زندانه
!برو پایین
من دیگه اون آدم قبلیه نیستم
...سلام, خانوم کوریاندر
از دیدنم تعجب کردی؟
بابت این شرمنده, اعلیاحضرت
اون دیگه کدوم خریه؟
"رز ویلسون"
و اینم بابشه, سلید ویلسون
محاله
دث استروک
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. ‫|-| Film2Movie.WS |-|
اون بابای رزـه؟- .بلع-
.تنها دث استروک موجود
کسیـه که میشناسیش؟
.یجورایی .مربوط به تایتان های قدیمی و ایناست
.چکش کن
,فرمانده سابق دلتا فورس عضوی از ه.آ.ی.و (گروه انتقام و نابودی بین المللی)
سرباز های منتخبی که تحت یه سری آزمایش " " های زیستی افزایش قدرت قرار گرفته اند
...ها.از 35 مورد آزمایش
تنها سلید ویلسون نجات پیدا کردش
اینترپل میگه که سال هاست بعد مرگ پسرش بازنشست شده, جریکو
...سعی کردم با کامپیوتر
از اینجا به بعدش با من
هشدار امنیتی.ورودی اصلی
دسترسی مجاز نیست
.پس گمون کنم کد رو عوض کردی
بلاخره
خبر ندارید که اینجا چقدر دل تنگتون شده بودیم
اینجا,ها؟
بیشتر فقط من- و همینطور من-
هی
خب کوری کجاست؟
یجورایی غیبش زده
منظورت از"غیبش زده"چیه؟- نمیدونم-
تلفنش رو جواب نمیده
ولی, میدونی که, اشاره کرده بود که دلش میخواد فلوریدا رو ببینه
...پس, فکرکردم که بی خبر گذاشته و رفته
و رفته به یه سفر کوچولو
تعقیبتون کردن؟
قبل اینکه بیاییم اینجا دست به سرشون کردیم
.ردامون رو گم و گور کردیم
میشه یه دیقه بهمون وقت بدید,لطفاً؟
توهم همینطور جیسون
...ای کاش شرایط متفاوت بودند, ولی
.به خونه خوش اومدی
حالت خوبه؟- حالا که همه تون اینجایید بهترم-
.دوتا حمله توی دو روز
چیزی پیدا کردی؟
نه چیزی که خودتنم نمیدونید
.دکترلایت خارج از زندانه یکی فراریش داده
از موقع فرارش کلی جسد جا گذاشته
.میدونیم
اون یه دوست رو کشته
آره.متاسفم
...به لطف یه سنگ و دو چی چی ـه رابین
اون اعلام رسانه ای تبدیلمون کرده به یه هدف
دلیلش هرچی که باشه, آرتور لایت دنبال تلافی کردن ـه
میخواست سعی کنه تک تک بیاد سراغمون
, پس, احتمالش هست که .دنبال ماست
ولی کنار همیم و قوی تریم
.صحبته ای انگیزشیت رو نگه دار برای سکواد بچه ها
حساب دکتر لایت رو میرسیم و بعدش میکشیم کنار
من و هانک لازم داریمم که برگردیم خونه,دیک
منم همینطور
نمیتونیم اینجا بمونیم
میفهمم
.خیلی خب, صحبت خوبی بود بیایید اینکار رو بکنیم
همون اتاقای همیشگی؟
.همون اتاقای همیشگی
...اوه, و بچه های
.یه چیز دیگه
.پری روز آوردمش داشت فرار میکرد
روش گریزان تاثیر برانگیز بودش
اون استعداد و تمرینات لازم رو داره
و بعدش اینو دیدم
پشمام
...فکرکردم اون- مرده بود-
آره, همه مون اینجوری فکر میکردیم
ولی زنده و سرحال تو سان فرانسیسکو ـه
خب,اون کیه؟
اسمش رزـه
ویلسون
دختر دث استروک
دختر سلید ویلسون تو یه اتاق دیگه است
گرفتی ما رو, نه؟
وقتی آوردمش اینجا نمیدونستم کیه
و حالا میدونی و اون هنوزم اینجاست
آره, صدر در صد مایه نگرانی ـه
.نگرانی؟بحث آسیب شناسی ـه
دیک, میدونم که آواره ها نقطه ضعفت اند
ولی اون نمیتونه اینجا بمونه
دث استروک دلیلی ـه که ما اینجا رو تعطیل کردیم
راهمون رو کشیدم و رفتیم
برای راند دوم نیومدم
یادم نرفته
ولی نمیتونم بندازمش بیرون
,سلید یه بار سعی کرد بکشتش دوباره هم سعی میکنه
فکرنمیکنی از اون جریان گذشتیم؟
فکرنمیکنی همون دوربینی که دیده داری برش میداری ندیده که آوردیش اینجا؟
.اون نمیدونه که دختره اینجاست ردم رو گم و گور کردم
.و منم نمیندازمش بیرون
...خیلی خب,ببین
,ما اینجا برای دکتر لایت جمع شدیم پس بیایید مسئله دکتر لایت رو راست و ریست کنیم
دختره مشکل منه
خب, عجب دورهمی خونه قدیمی باحالی
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. ‫*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مـتـرجـم: علی-ج» .::Ali-Master::.
حدس بزن کی این رو تمیز میکنه؟
بدک نبود, مرد شتری
ولی به حد کافی خوب نبود
آره,حس میکردم اینکار رو بکنی
باید ولم کنی برم- صبرکن-
تقریباً تمومه
.عاشق اون یارو ام هردفعه از خنده میکشتم
داشتی میگفتی؟
ولم کن- اوه-
...اول از همه
در حقت خوش خدمتی شده
گفته که باید برگردی خونه وفاداریت به خانواده رونشون بدی
تاج رو بر سر کنی
یه سری مسائل راجب تعهدات و ... ناامیدی های عمومی تو خانواده هست
...ولی اگه به درخواست توجه نکنی
آدمای دیگه ای مثل من پیداشون میشه
آدمایی که به اندازه من متمدن نیستند
بازشون کن
یه نفر پا میشه 20 میلیون راه نوری ...میاد اینجا تا برسونتت خونه ات
و میخوای برام سلطنت بازی در بیاری؟
مجبورم نکن دوباره بپرسم
پیدا کردن یه اتاق با منظره پارک آسون نبودش
متنفرم که نابودش کنم
ایده ی بهتری داری؟
سرویس اتاق
چیزی خوردی؟
قصد داشتی به منم بگی؟
چی رو؟- راجب پدرت-
گفتن اینکه که پدرم کیه آخر و عاقبت خوبی نداره
بابام زیاد محبوب نیستش
اینجا تو سانفرانسیکو چیکار میکنه؟
زیاد راجب اینکه چیا تا حالا گذشته حرف نزدیم
باهم مشکلی دارید؟- بیشتر یه مرافعه ی خانوادگی ـه-
چیزی نیست که یه تیم از ارتش روانشناس ها نتونند از پسش بر بیاند
.یا درمانش کنند
چی شده مگه؟
اون برادرم رو کشته
گفتش که دادش بزرگم دار و دسته ی اشتباهی رو انتخاب کردش
این اتفاق کی افتادش؟
.چهار یا چند سال پیش
پس چرا الان میری سراغش؟
شنیدم که برگشته شهر, پس منم رفتم تا کارام و باهاش راست و ریست کنم
چندان خوب پیش نرفت نه؟
هنوز یه چشم سالم برام مونده
اگه منو نکشونده بودی اینجا تا الان مرده بود
آدم جدیدا کیان؟
صدا هایی شنیدم
دوستای قدیمی
اینا دوستایی اند که میذاری برند با اینجا نگهشون میداری؟
دوستایی اند که اومدند اینجا تا کمک کنند
گاهی اوقات به درد بخورند
و همینطور هم این
آماده ای؟
آماده ام
بزن بریم
!هیوستون,تماس داریم
هنوزم تمرین میکنیم؟
ریچل
ریچ
!ریچل, تموم کن
,ازم دور بمون عجیب و الخلقه ی کوفتی
همه چیز رو به راهه؟
نه, نیست
...ببین, دوست ندارم از هر نقشه ای که شما
عتیقه ها اون بیرون دارید میریزید جا بمونم, افتاد؟
تو چیزی رو از دست ندادی؟
گار. لازمت دارم
و من چی؟
به تمرین ادامه بده؟
باید حواست به اون چیز کوفتیت باشه
مثل یه کشیش کوفتی
خب دربان طبقه پایین بهم گفتش .که میشلن به اینجا دو ستاره داده
...جریان این دسته بندی غذایی رو نمیفهمم
,ولی هی اهل اینجا که نیستم
اوه
اینا مال تو اند
واقعاً میدونی چطور با یه دختر رفتار کنی
نه فقط هر دختری.ملکه من
جداً برگشتیم به اون جریان؟
بیست سال در سرویس حفاظتی سلطنتی متولد و پرورش یافته ام
عادتای قدیمی سخت از بین میرند
اسم این رو گذاشتی محافظت از من؟- نه-
اسم اینو گذاشتم شام خوردن دوتا دوست قدیمی
ولی اینجا که مطمئن شم سالم برمیگردی خونه
تصمیم خودته که همراهی کنی یا نه
باید یه تماس بگیریم
کاری نکن بی افتم دنبالت
دانا, کوری ام
خب,گمونم بی خبر گذاشتن و رفتن یه چیز بین کهکشانی باشه
متاسفم.یه وقفه یرام پیش اومد
چه نوع وقفه ای؟
یه مردی که میشناسم- اوه-
حالا دیگه اسمشون رو میذاریم"وقفه"؟
هنوز تو شهری؟- آه, نه-
همه مون تو برج تایتان هستیم
دیدار خانوادگیه؟- ای کاش-
یه یارو به اسم آرتور لایت از بیمارستان زده بیرون
,تقریبا هانک و داور و بعدشم دیک رو کشتش
همه حالشون خوبه؟
،آره،حالمو خوبه ولی تلفاتی هم داشتیم
اوضاع قاریشمیشیه- لازمم دارید؟-
گمونم بتونیم از پسش بربیایم،ولی اگه نتونستیم بهت خبر میدم
ریچل چطوره؟- راجب تو میپرسه-
حواست بهش باشه،خیلی خب؟ نیاز به مراقبت های ویژه ای داره
آره،حواسم هست بهش
باید برم
اگه لازمم داشتید بهم زنگ بزنید
با "وقفه"ت اوقات خ,شی رو بگذرونید
مم, ممنونم
.سرویس اتاق گرونه بانکی چیزی زدی؟
نه.اینا رو ته کیفت پیدا کردم
آفرین
به نظر میاد روی أداب عذا خوری محلی ها تحقیق کردی
آره،پرواز طولانی بودش
حسابی رو وای فای ولخرجی کردم
والدینم فرستادنت؟
خواهرت.بلک فایر
البته که،البته که
از تمام محافظان سلطنتی، اونی رو فرستاده که باهاش خوابیدم
نه, اون منو انتخاب نکرده
نه؟
خودم داوطلب شدم
گمون نکنم بهم معرفی شده باشیم
ریچل
من رز ام
اسم خوشگلیه
آره
شاید الان خیلی خوشگلترم شدش
پچ"هم راستیتش آوا خوبی داره" (وصله)
تمام این جریان,بیایید باهم زندگی کنیم رو نمیفهمم
اینجا نکنه یه مهمونخونه دسته جمعی ـه
نه,ماها فقط دوستیم
من دیدم که چه اتفاقی افتادش
چی رو دیدی؟
دیک به دوربین های امنیتی شهر دسترسی داره
من همه چی رو دیدم
یاروهه با شمشیر؟
بابام
متاسفم
حیف که لیوان"پدر سال" رو نمیدن بهش دیگه
...اون چیز رو پیشونیت, چیزه
انتخاب جسورانه ای ـه
انتخاب من نیستش
بابام برای من گذاشتتش اونجا
کجاست؟
از شرش خلاص شدم
...از شرش خلاص شدی, یعنی کشتیش؟
آره, یجورایی
توهم میحوای همچین کاری با مال خودت بکنی؟
از شرش خلاص شدم
ولی,آه, میدونی, فکرکردم همه چی بعد اینکه اون بذاره بره بهتر میشه
همیشه هم کارساز نیستش
فکرکنم هردومون عضو انجمن بدترین پدرهاییم
اونم اعضای درجه یکش
مزایاش یجورایی افتضاح اند- اعضاش حسابی باحال اند-
دکتر لایت برای اینکه دوباره حمله کنه باید انرژیش رو دوباره جمع بکنه
...به یه سلول برقی خیلی بزرگ نیاز داره
.و یه منبع نور که بتونه انرژی رو جذب بکنه
...پس,شبکه های برق رو نظارت بکنیم
و حواسمون به هر نوع اختلالات غیرعادی باشه
بفهمیم قدرتش رو از کجا میگیره, خودش رو هم پیدا کردیم
خیلی خب, فهمیدم
, اوه, هی, اه اوضاعه با ریچل روبه راهه؟
تو تمرینات یکم عجیب و غریب شده
آره, آره
اون فقط...قیافه تمرینیش بود
قیافه تمرینی؟
میخواد درصورتی که هرکدوم از تایتان های قدیمی خواست باهاش مشت و لگد رد و بدل کنه آماده باشه
بعد اینکه ساکن شدند
اونا قرار نیست ساکن بشد
هانک و داون, و دانا اونا نمیمونند
اتفاقی بینتون افتاده؟
به گشتن ادامه بده
پنج سال فعالیت
و چیزی به غیر از هرس و جوش زندان برام نموند
اینش همیشه مثل شاش گرمه
ولی این,این آزادیه
سرده,ارزونه فراوونه
سئوال
تو یه قاتل حرفه ای هستی دیگه, نه؟
همم؟
تایتان ها
نقشه چیه؟
نقشه؟- مم-
...یعنی که,حالا که همه شون کنار هم اند
...قرار تک تک بریم سراغشون
...یا با یه انفجار بریم سراغ همه شون, یا
.هیچ کدومشون
خب, منو فراری ندادی که بهم چگونه آفتاب بگیرید"رو یاد بدی "
تو بحران قرارشون میدم
که ببینیم چطور عمل میکنند
.کی دستور میده کی پیروی میکنه
و بعدش؟
سر مار رو میبریم
ضعیف ها رو جدا میکنیم
بقیه شون هم خودشون میان پیشمون
خیلی خب, میخوای ذهناً به گاشون بدی
منم بازی ام
تا وقتی که باعث شیم زجر بکشند
پنج سال ازم گرفتند و باید بهاش رو بپردازند
خوشحالم تمرکزت رو این موضوعه
خب, باتوجه به این که فقط یکی داری, چاره ای ندارم, نه؟ (اشاره به چشمش)
.شوخی بودش ...من
میفهمم
خیلی خب,میفهمم اونجا چیکارکردی
میفهمم".خیلی خب"
خوشم اومدش
.خیلی خب
بیا ببینیم این تایتان هایی که برگشتند کنار هم چجوری اند
.وقتشه که به کارشون بگیریم
یکی داره ایده های بد بد میاد ذهنش؟
...میدونم نمیخواستم برگردم اینجا
و لباسا رو دوباره بپوشم
ولی این مکان قدرت خاصی داره
شاید اوضاع اینبار متفاوت باشه
این چیزیه که هر معتادی میگه
صحیح
چیزی که هستیم به مهمی چیزی که نیستیم,نیست
و ما دیگه این نیستیم
خانومی میگه که نصفه شبا عاشق سوپرمن بازیه
درخفاء
متاسفم
باید بهت میگفتم
یا دعوتم میکردی
, نمیتونی بدون استفاده از هانک لباست رو بپوشی. قبلاً امتحانش کردیم
...میدونم, ولی
دلم برای این تنگ شده
همه یه هدف والاتر لازم دارند
شاید فقط ترمیم و سٌم و زین کافی نیستش
به زور فرصتی بهش دادی
,ما داریم به سمت جلو حرکت میکنیم نه عقب
اسب سواران
هرچه زودتر,بهتر
اونا نمیدونند- چی رو؟-
که دارند کنار یه اشراف زاده راه میرند
باید اونور خیابون راه برند
حداقل وضع و حالت بهتری به خودشون بگیرند
این بیرون ، شاه ها و ملکه ها ، دلال ها و ناجی ها همه شون با هم راه میرن
آه-ها- آره-
ناشناس بودنو دوست داری، مگه نه؟
برای یه بارم شده,میخوام خودم تصمیم بگیرم
بیدار میشم ، تصمیم میگیرم چی بخورم ، چی بپوشم
چی بخرم
برازنده ی یه ملکه ست
, یکم زیادی اشراف ـه مگه نه؟
یعنی اینقدر بده؟
...اشراف تامارانی مثل یه لجن ذار بوگندوی سینه های آویزونند
فقط به فکر ارضائ اشتهای شخصی خودشونند
اره. و اینجا؟
آره,اونا وسط کلی درد روز افزون گیر کردند
...نظام ما عالی نیستش
,ولی رهبرامون خانوادمون هستند خانواده ی ما
و هیچ کسی با بهتر از ما ازدواج نمیکنه
اگر که با همون طبقه اجتماعی خودت ازدواج کنی
اینجا, میتونی هر شریک عاطفی ای رو که میخوایی رو انتخاب کنی
اعلی رغم جایگاه اجتماعیشون
پس تو و من؟- کاملاً قانونی-
در صورتی که,اگه ازت خوشم بیاد- آه,باشه-
و منم هیچ حق انتخابی در این موضوع ندارم
تو باید خودت رو اثبات کنی
خودم رو اثبات کنم
!فِدِی
یه ملکه مستحق اینه که مثل یه ملکه به نظر بیاد
تو اون دفترچه قسمت مخصوص قوانین رو نخوندی مگه؟
راستیتش,بعد غذا و شراب دیگه نخوندمش
خدایا.بیا از شهر بزنیم بیرون,تو دیوونه ای
شانسی داشتی؟- گار داره شبکه برق رو میگرده-
,اگه دکتر لایت از قدرتاش استفاده کنه پیداش میکنیم
داری چیکار میکنی؟- دنبال منبع های قدرت میگردم-
منظورم برگشتن به اینجاست
تمام اینا رو دوباره از نو شروع کردن؟
شبیه فراموشی عمدی میمونه
اون برای خیلی وقت پیش بودش
همه چیز تغییر کرده.من تغییر کردم- چه تغییری؟ -
,تو لباسه رو سوزندی ...دیگه رابین نیستی
پس, حالا چی؟
,تو دیک گریسونی مشاور اردوگاه؟
اینجا اردوگاه تابستانی نیستش- دقیقاً-
تو اونا رو تبدیل به تایتان کردی
اصلاً روحشونم خبر داره دفعه قبل چی شدش؟
من دارم تمیرنشون میدم که ورژن بهتری نسبت به ما باشند
تاریخ خودشون رو به وجود بیارند- آه-
,تایتان های مهربون تر و آروم تر, ها؟
مشکلت چیه؟
متاسفم
میدونی که دوست دارم و میخوام که خوشحال باشی
ولی اینجا روح زده ست
اونا باید این رو بدونند- به حد کافی میدونند-
میخوای بهشون یاد بدی که بهتر از ما باشند؟
...بهشون بگو چه اتفاقی افتادش
,گناهای ما که تکرارشون نکنند
بابت راهنمایت ممنونم.متاسفم ...که نمیتونی اینجا بمونی
داستانای دورهمی راجب اینکه چطور گند زدم رو به بقیه بگی
فقط که تو نبودی
دختر سلید پیش توـه
دیر یا زود میاد در میزنه
.دانا، ما دشمنای زیادی داریم
آرتور لایت، یکی از اون‌هاست.اون الان مشکل اصلی ماست
اسلید ویلسون هم درست پشت سرشه ... و وقتی که بیاد
فقط امیدوارم که دیک گریسون، مشاور اردوگاه .کسی نباشه که در رو باز می‌کنه
...آه, دیک
.فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
...توی شبکه‌ی اصلی چیزه غیرمعمولی نبود
برای همین منم شروع به جستجو توی شبکه ‌های خصوصی کردم
.و بعدشم این
به نظر برای دکتر لایت کافی نیست
ولی تمامش راهیه اون موقعیت ـه
.یه ایستگاه تعویضیه
یه جورایی شبیه در پشتی .به شکبه‌ی برق
قطعی در برق اصلی
برق کمکی وصل شد
برق شهر داره قطع میشه
.کار دکتر لایته ...داره انرژی رو هدایت می‌کنه
دنبال یه سیستم سوخت می‌گرده که سوخت‌گیری کنه
یه استادیوم چطوره؟
‫5دقیقه‌ی پیش فعال شد، می‌خواد برای ‫دوباره شارژ کردن خودش از استادیوم استفاده کنه
‫،واقعا یه حرومزاده‌ی خودنماست ‫مگه نه؟
این یه چالشه - یا یه تله -
چیزی که اون نمی ‌دونه، اینه .که همه‌ی ما اینجا پیش همیم
اون دنبال یه گروه .یک نفره‌ ست
خب، ماهم یه گروه .چهار نفره بهش نشون میدیم
چه خبره؟ قراره جایی بریم؟
.آره، به اوماها
. سر ایستگاه پیاده‌ت می‌کنیم
.این یکی ربطی به تو نداره .ما خودمون درستش می‌کنیم
ببین، من اینجا نیومدم که .ظرفشویی رو خالی کنم
حداقل بذار من کسی باشم .که خودش رو نشون میده یا یه چیزی
این بار نه
می‌تونم کمک کنم
،هر کاری که بگی انجام می‌دم فقط منو جا نذار
.نوبت تو هم میرسه ولی امشب نه
لباس جمعه ‌هاست؟
.دارم میرم سمت زمین سکوی 9
سکوی 24
سکوی 16
.دارم میرم سمت موقعیت سکوی 2
!خوشحالم که تونستین بیایین
همه ‌تون
عجب سوپرایز گروه چهارنفرای بودش
کسی چیزی دید؟
من دارم می‌بینمش، داره میره به سمت محوطه‌ ی خروجی جنوبی
!دیک، بخواب
.این با من از اون یکی طرف راهش رو ببندین
هانک
من خوبم
داره میره سمت بوکانان
با من
دارمش
دیک
اون داستانی که به ما میگفتن رو یادت هست؟
توی ایسلن؟
سه ماه؟
برای مدت‌ها پیش بود
می‌دونی، من دیدمت که داشتی اون رو از حفظ می‌خوندی
من خیلی از داستان‌ها رو حفظ کردم
تبدیلمون کردن به یه ربات کوچیک
آره خب، ولی تو هیچ وقت یه ربات کوچیک نشدی
.تو هم همین طور همینت رو دوست داشتم
تو قانون ‌ها رو میشکستی
... خب
من فقط سعی داشتم که تو رو تحت تاثیر قرار بدم
فکرمیکردم برای سالیان سال ملکه میشی
هنوزم همین طور فکرمیکنم
درباره اش چی میدونی مگه؟
بعضی از مردم تمام عمرشون آماده میشن
زمانی که اسمشون رو صدا زدن از همه چی فرار کنن
این سرنوشت توـه که ملکه بشی
همه‌ ی ما سرنوشتی داریم
ولی وظیفه ی توـه که باید بپذیریش
تا اینکه چیزی باشی که قرار بوده باشی
... تا اینکه پیروی نکنی
تا اینکه نذاری بقیه جلوت رو بگیرن
،زمانی که به تو نگاه می‌کنم تنها چیزی که میبینم بزرگیه
چی میشه اگر بدون من برگردی؟
بهش فکر نکردم
واقعا؟- نه-
یه نگهبان سلطنتی بدون مورد حکم ماموریتش
حکم مرگ داره
ببین، من فکر نمیکردم که هیچ کس دیگه‌ ای
اصلا این شانس رو داشته باشه که تو رو برگردونه خونه
نه، من نباید کاریت می‌داشتم
ولی هی، من همون آدمی ‌ام که دستش رو بلند کرده
کسی که فکر می‌کنه یه شب با هم بودن، اهمیت داره
آره، من همچین کسی هم هستم
واقعا من رو تو موقعیت سختی انداختی فدی
.آره، شرمنده ولی ما توی خونه بهت نیاز داریم
...ببین، اگر تو برنگردی
من تنها کسی نیستم که قراره عذاب بکشه
واقعا خوب بلدی چطوری تعطیلات یه دختر رو خراب کنی
من از درمانگاه یکم .گاز میارم
.تو فرصتش داشتی
اون ممکن بود تمام آدم ‌های توی .اتویوس رو بکشه
و حالا ممکنه که چند نفر دیگه رو بکشه؟
میگیرمش - شاید یادت رفته که چطور اینکار رو بکنی-
دوباره شانسش رو بدست میاریم
رابین قدیمی، از همون اولیش استفاده می‌کرد
هانک، هی
هی، دیگه کافیه
بیا
دکتر لایت کجاست؟ - جیسون -
یه ماموریت مخفی روی یارویی که ,چی,لامپ شلیک میکنه رفتید؟
منظورم اینه که، نصف شهر داره میسوزه اون وقت هیچ نشونه ‌ای از دکتر لایت نیست
الان وقتش نیست جیسون
ببین، من دیگه از تو دستوری نمیگیرم .مرد
من هرکاری رو,هروقت که دلم بخواد انجام میدم
.از سر راهم برو کنار
.فکر کنم کلا اشتباه فهمیدی
.تو سر راه منی
شاید بهتر باشه که اون پکیچ .بازنشستگی رو بهش یه نگاهی بندازی
نکن
لعنتی
بیا
بنظر جالب میاد
اگر تماشاچی می‌خواستم خودم میگفتم
من نیومدم که نگاه کنم
بلاخره که باید یاد بگیرم چطوری تک چشمی مبارزه کنم
فکر نمی‌کنم که فعلا آمادگی همچین کاری رو داشته باشی
تنها چیزی که نیاز دارم، یه حرکت کشنده‌ست
شاید بتونی بهم یاد بدی
من حرکت کشنده یاد نمیدم - پس چی یاد میدی؟ -
دفاع - دفاع برای ترسوهاست -
یا بازمانده‌ها
نشونم بده
من مهارت خاصم رو نشون دادم
مبارزه با شمشیر؟
خراب کردن چیزا
امیدوارم که اینجا رو خراب نکرده باشم
بنظر میاد که این اطراف کلی داستان غم‌انگیز درجریانه
اینا ربطی به تو نداره
... شب گیج کننده ای بودش
منم خیلی خوب از پسش برنیومدم
همدردتم
توی زندگی من هم مسائل گیج کننده میشن .و من مبارزه می‌کنم
.برای بهترین‌های ماها هم اتفاق میافته
یا بدترین‌ها
یه بار دیگه
برای امشب به قدر کافی مبارزه کردیم
مطمئنی که این همون ساختمونه؟
من یادمه که کجا سفینه‌ام رو پارک کردم
تو اون گوشی خیلی محبوبی ها
دوست پیدا کردم - دوستای مرد -
یه دقیقه بهم وقت بده
سلام
سلام - الان برای بیدار بودن خیلی دیره بچه -
خوابم نمیبرد
بد موقع بهت زنگ زدم؟
.یکی دو قیقه‌ای وقت دارم چی شده؟
نگران بودم
نگران من؟
.که برمیگردی خونه
... ریچل
برای اینکه همه برگشتن خونه
ولی مسئله اینه که .هیچ کسی نمی‌خواد بمونه
همه‌شون دارن پیش می‌رن، و می‌خواستم .بدونم که تو هم داری پیش میری یا نه
... من هم باید
.برم خونه
.متاسفم
.متوجه‌ام
منظورم اینه که، تو هم اونجا .مردم خودت رو داری
و من فقط کسی هستم .که تو ملاقاتش کردی
.ولی نمی‌دونم
... نمی‌دونم، من
حس می‌کردم که .تو هم از مردم منی
،اگر داری میری، شاید .بتونم باهات بیام
تو به اونجایی که من ازش میام .تعلق نداری ریچل
چی شده؟
.یه اتفاقی داره برای من میافته
مثل قبل ,جریان پدرت؟
.نه، این دفعه، فرق داره
،زمانی که با پدرم جنگیدم
.تبدیل به چیزی شدم
.یه چیزه متفاوت
...و اون چیز متفاوت
از من می‌خواد که اون باشم
.تمام مدت
برای همین تمام روز و شب رو سپری می‌کنم
،سعی می‌کنم که همون طوری نگهش دارم
سعی می‌کنم تو خودم نگهش دارم ...بذارم درون خودم بمونه
.خیلی خسته شدم
چی میشه که اگر خودتو رها کنی؟
.نمی‌دونم
...فکرکنم مثل موقعی بشمک ه
مثل اون موقعی که پدرت رو کشتی؟ - آره -
و نمی‌دونم که خودمم می‌خوام
.که همیشه اون‌طوری باشم یا نه
یه جورایی می‌خوام که عادی باشم
با دیک حرف زدی؟
.نه، به اندازه‌ی کافی مشکل درست کردم
.به خاطر همینه که دارم بهت می‌گم
.مشکلی نیست
ومنتظربمون
چی؟ - دارم میام -
می‌دونستم که می‌تونم روت حساب کنم
همه چی ردیفه؟ - ردیفه -
داشتم دیگه کم کم به این فکر می‌کردم .که اینجا گیر کردیم
سفینه‌ی خودت کجاست؟
توی فرود یه مقدار .به مشکل خوردم
.مشکل
خوبیش اینه که سفینه‌ی .تو هنوز قابل استفاده هست
.بعد از شما
... نکن - .شرمنده -
چرا آخه؟
به اندازه‌ی 10 سالی توی .آشپزخونه غذا هست
.من اینجا رو می‌سوزونم که خارج بشم
.فکر خوبی نیست تنها وسیله‌ای هست که می‌تونه ما رو برسونه خونه
توی سریع‌ترین زمانی که .بتونم برمی‌گردم
.این با من تموم نمیشه
،تعداد بیشتری میان سراغت چندین گردان
بذار بیان
چطوری؟
چیزی نیست که یه بطری دوار نتونه درست کنه
یا 20 تا ادویل
به خاطر امشب متاسفم - فراموشش کن -
تو یه اتوبوس پر از .آدم رو نجات دادی
فقط یه خورده اعصابم خورد بود .که طرفمون رو از دست دادیم
برنامه‌ی من این نبود که .شماها رو وارد این داستان بکنم
یه بخشی از من خوشحاله که برگشته اینجا
من رو یاد این می‌ندازه که چرا در وهله‌ی .اول ما این داستان رو شروع کردیم
چی بودش؟
.آبجوی مجانی
.آره، یخچال همیشه پر
عقب نشینی اون فرقه ی عجیب و غریب
اون بندهای بدی که .دوتا درامر داشتن
من عاشق اون بندهایی .بودم که دوتا درامر داشتن
برای چی دوباره بازش کردی؟
بعد از تمام اون ...اتفاقاتی که افتاد
فکر می‌کردم که باید اینجا رو با .خاکستر یکسان کرده باشی
.گمونم چون حس خونه رو میده
.تنها جایی که واقعا حس خونه رو داشت
متاسفم که نمی‌تونم .بمونم و کمک کنم
داون رو می‌ترسونه
.نمی‌تونم دوباره ناامیدش کنم
.پس نمیکنی
.پس نمیکنم
بیا از آخرین کار خودمون لذت ببریم .اونم با خرج آرتور لایت
.برای همیشه اون رو نابود می‌کنیم
.نمی‌دونه که چی قراره بیاد سراغش
سلام - سلام -
خوبی؟ - آره -
آره، قبلا هم زمین خوردم
.ببین، دیک فقط واکنش نشون داد
از اینکارش منظوری نداشت - چرا داشت -
ببین، من می‌دونم که چی هستم
من یه لطف کوچیک و کثیف به بروس‌ام
و احتمالا دلیلی که اینجا رو دوباره باز کردن
یه زباله‌دونی برای پس خورده‌ها
من پس خورده نیستم
.متاسفم منظورم تو نبودی
خب، تو هم یه پس‌خورده نیستی، جیسون
ما ... ما تایتانیم
هی، می‌تونم بهت کمک کنم؟
آره، حتما
دنبال سیگنال‌های حرارتی‌ام
بعد از این که دکتر لایت اون همه انرژی رو جذب کرد
.باید در حد تابش فرابنفش گرم باشه
اون چیه؟
خروجی‌های اضطراری برای ایستگاه قطار بیلاین
،زیر زمینه .برای همین امکان بررسی کردنش وجود نداره
تونل‌های قطار باید سنسورهای گرمایی داشته باشن
.برای زمانی که اونجا آتیش می‌گیره
فکر خوبیه
من از پشت وارد سیستم‌های بیلاین میشم
یا ابرفرض
.تو فوق‌العاده‌ای جیسون فکر کنم پیداش کردیم
هی، کجا میری؟
که به دیک بگم - من فکر بهتری دارم -
ببین، برای چی خودمون نریم سریع یه چک بکنیم، برای اینکه مطمئن بشیم
برای اینکه اگر اشتباه کنیم شبیه عوضی ها میشیم
... آره
نه - گار من به این نیاز دارم -
.برای اینکه اوضاع رو با دیک راست و ریست کنم که بهش نشون بدم چندکاره ام
.آره، اینکه ما چند کاره ایم
ببین، اون می‌دونه که تو چه کاری از دستت برمیاد
تو آدم بتمنی
بودم
نمیگم که سرکش بشیم
فقط میریم که یه تایید بصری داشته باشیم
چشممون به طرف بخوره و زنگ بزنیم دیک
ببین، یه ذره کمکم کن گار
به یه همراه نیاز دارم
،یه نگاه سریع بعد به دیک زنگ می‌زنیم
قول میدم
فکر می‌کردم که فقط برای شناسایی اومدیم
بیش از حد لباس تنت کردی
دقیقا
.شناسایی یه قاتل روان ‌پریش
اول امنیت
من به دیک زنگ میزنم
بیخیال دیگه پسر، تو موافقت کردی که بهم کمک کنی
خواهشاً؟
بزن بریم
.خیلی خب
بیا ... جدا بشیم
ها؟
رفیق
نه، نه، نه. تا حالا فیلم ترسناک ندیدی؟
می‌خوای که سریع از اینجا خارج بشی؟
دوتایی باهم این کار رو .توی نصف زمان انجامش میدیم
.خیلی خب
میریم سراغ تونل تاریک و ترسناک پس
...چیه,بچه گنده ها در دسترس نبودند
رابین کوچیکه رو فرستادند؟
شایدم فقط یه طرفدار باشی
!فاک
توی مبارزه هر چیزی میتونه از شما گرفته بشه
مهم نیست چه چیزی گرفته شده، باید بتونید به جنگیدن ادامه بدین و پیروز بشین
سلام علیکم, لامپی
.گمشو
،این لایت همون سبکه مثل آبجوی سبک؟
!خفه ‌خون بگیر
!لعنت بهت
.این تایتان، برگشته, عوضی
.وای مرد
!جیسون
«: مـتـرجـم: علی-ج» .::Ali-Master::.
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. ‫|-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. ‫*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*